Brian Koppelman and David Levien are developing a limited series about ridesharing company Uber for Showtime. The “Billions” creators and showrunners will serve as writers and executive producers on the series, which will be based on Mike Isaac’s book “Super…